Comparison of primary human cytotoxic T cell and natural killer cell responses reveal similar molecular requirements for lytic granule exocytosis but differences in cytokine production