Refusal production via DCTs and role-plays

Abstract

This study was conducted as a twofold investigation. Firstly, it focused on refusal strategies and modification toolsemployed by a group of Turkish EFL learners. Secondly, it aimed to compare the content of data collected via twodifferent data collection tools popular in interlanguage pragmatics research: Discourse Completion Task and openrole plays. As the target speech act, refusals have been the focus of the investigation. The results showed that theparticipants could use a range of refusal strategies appropriately and the data collected via DCT and role playswere significantly compatible in terms of variety of strategies employed by the participants.

Bu çalışma, iki boyutlu bir araştırma olarak gerçekleştirildi. İlk olarak, İngilizceyi yabancı dil olarak öğrenen bir grup Türk öğrencinin ne çeşit ret stratejileri ve niteleme ürünleri kullandığında odaklandı. İkincil olarak ise ara dil gelişimi üzerine yapılan araştırmalarda sıklıkla kullanılan iki farklı veri toplama aracı vasıtasıyla, yazılı söylem tamamlama testi ve canlandırma tekniği, elde edilmiş verinin içeriğini karşılaştırmayı hedefledi. Hedef söz eylem olarak ise ret eylemi inceleme konusu olarak seçildi. Sonuçlar göstermiştir ki katılımcılar bir dizi ret stratejisini uygun biçimde kullanabilmekte ve yazılı söylem tamamlama testi ve canlandırma tekniği kullanılan stratejilerin çeşitliliği açısından önemli derecede uyumlu veri üretimi sağlamıştır.